We are facing the same problem here, with iOS 16 and mostly iPhone SE (1st/2nd gen) and 8. Did you finally find any solution or the origin of this crash? By the way, the link to the Feedback assistant is broken.