Well, I ran brew -v install apple/apple/game-porting-toolkit again and today it has a different error. I made no changes, but it progressed beyond this problem and now I'm off to the next one!