Same issue here: macOS 15.1.1, Xcode 16.1, no VM, MacBook Pro M1. Not logged in using an admin account.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode