I'm facing the exact same issue, I tried re-installing macOS Big Sur as well but there's no success. Finder doesn't budge, moreover, it hampers other applications as well