After completely purging Xcode and every folder related to Xcode, I still had this exact problem after reinstalling 13.2 again from Apple Dev site. So I ended up completely reinstalling macOS and Xcode and now it's all back to normal. Jeez 🙄