"Developer Tools > problem area Apple Design Resources" Sorry, where is that page exactly?

I don't see my icon updated in the App Store Connect. It showing blank, although it's included in Xcode.

I also had trouble locating the App Store Connect platform, not sure why is it a separate thing from Apple Developer. Also, there is no way to edit or delete the current bank account, neither to add a new one, what's the catch?