Same experience. Github account in place in preferences. When "add packages" invoked Apple Swift Packages shows up under collections and GitHub shows up under Source Control Accounts. Swift Packages are visible but nothing when GitHub clicked and nothing when known GitHub package is searched for.