Solved it, I had to reselect the apple account at Xcode settings to fix it.

I tried Xcode 14.1, re-installing GameMaker and restarting Mac nothing worked still getting "upload failed" error.

can't edit my post somehow, it's not solved.