I'm also getting this problem in Xcode 13 on both Big Sur on an Intel MBP, and on Monterey on an M1Pro MBP. Running Xcode in Rosetta mode also fixed it for me so far.