I'm also trying to get this to work. Let me know if you eventually found a solution for displaying the standard sidechain dropdown menu in the plugin window.