I also keep getting notifications on others calendars that I subscribe to, but have filtered/toggled off. Note: I am google admin on the domain, but that didn't make any difference on IOS 15.x.