UPDATE: This is fixed now with iOS 18.2 - thank you!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit