I couldn't find a way to support record selections copying using onCopyCommand so I instead just removed the pasteboard group from the menu and implemented my own Copy command using CommandGroup(replacing: .pasteboard). I used FocusedValues to keep track of the selected records.