I'm also looking for a way to do this.
I assume that it's not possible with the currently released version of SwiftData/SwiftUI, and that you'd need to drop back to manually sharing a model container somehow, or present the content that should have been in a separate window in a sheet, meaning you can't present more than one at a time.
It's quite limiting.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: