I've run into this too. I'm also running into the opposite issue where tracks that are locally downloaded are not being included in the query results.

This is still an issue with Xcode 16.1