Hello. I have the same issue. Could you possibly tell me whether you resolved the issue or got a workaround or found the root cause? It's helpful for me.

Same issue on iOS16. Did you find out any solution?