I got a workaround here (https://stackoverflow.com/questions/65620290/showing-alert-from-a-tab-in-more-overflow-sends-me-back-to-the-previous-view/65620548#65620548) that works, but I'll send in a bug report.