I was facing the same issue and created a more detailed blog post regarding passkeys in webviews in case that helps for better understanding: https://www.corbado.com/blog/native-app-passkeys