Same here. M1 iMac, two external HDDs, direct connect via USB-C into the Mac. More frequently after update to 12.3.1. I've been using Macs for 30 years, but it was never like nowadays. Sad.