I have found the following to work: from your phone, remove the watch app by toggling the "show on watch". If you have a watch only app, delete the app from the watch.
That's it, you should now be able to install and launch the watch app from Xcode.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: