I'm sorry your experience has been so frustrating. I am also facing the same issue when I try to test my IAP subscriptions. I wonder if you found anything else that could be of help.

This is good. Thanks.

This solved the issue for me.