This issue still exists in macOS 27.0... It’s incredibly frustrating and disappointing that it still hasn’t been fixed.