Just to close this out - I ended up making my own video player that uses a customer shader to stream the SBS video correctly.

Thank you, that seems to be for converting an entire video file where, in my case, I'm trying to do it for a live video stream. I'll take a closer to look to see if I can modify the approach for a stream.