I am facing similar issue, one of the navigation item is not showing only on ios 18, I tested the same app for ios 17, it shows perfectly fine