Aha, I was unable to create a post under the Safari, sub-category Web extensions. But I was able to publish the very same post content within Safari, sub-category General. So there seems to be some permission difference between the sub-categories General vs. Web Extensions.