I've just updated to Tahoe 26.4, and having similar issues that Xcode can't pull nor fetch but command line git works fine.