Not a solution, but I downgraded to Xcode 15.0 and it works again.

Can you elaborate more on what it is you fixed? I'm currently running into the same issue