@BenjaminApple, you asked "Could you please file a feature request in Feedback Assistant?" YES, I'd love to! But I can't sign in into Feedback Assistant because my Apple ID is not working on a VM.

Same here. Running macOS Ventura (22A5321d) on an iMac M1 using UTM (getutm.app). No login into any Apple-ID related. Account, FaceTime, Feedback Assistant, nothing.