For those who find this thread - it's June 2026 and using timestamp.apple.com over IPv6 is still failing fairly consistently, at least from Ireland. Forcing it to v4 seems to work reliably.