I ran into this problem and other while building a watch app.
Developing watch apps in XCode 14 using a physical device is now extremely difficult.
All solutions above partially working, you need to experiment.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: