I also meet the same issue on iPadOS 26.1.
I have following code and when the presenting VC is instance of UITrackingElementWindowController, I met the same crash stack
[presentingVC beginAppearanceTransition:NO animated:NO];
[presentingVC endAppearanceTransition];
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: