I am seeing this same crash when running Xcode 16 on a macOS 14.5 (sonoma) .

Did you fix it? Seeing the same error with Xcode 12.5