me too, sadly... same environment, same error, even same class name 😰

Refactor Member to Member1 or other name will work, I found solution at https://www.hackingwithswift.com/forums/swift/swiftdata-atmodel-macro-code-build-preview-fail-after-upgrading-to-xcode-16/28062 , and it helped