Same issue, Tried mac os reinstall, ios reinstall, all betas for mac os, xcode, ios nothing helping :(

FYI I bought today iphone 13 with 128gb and xcode 15 still cant recognise capacity of device, whats the problem with your software Apple???