hi,
issue is known, since beta3.
[https://developer.apple.com/forums/thread/777010)
reported to apple via https://feedbackassistant.apple.com/feedback/16926964
and also already acknowledged in release notes for 16.3
[https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-16_3-release-notes#Developer-Documentation-Window)
workaround for mitigation is:
defaults write com.apple.dt.Xcode IDEDocumentationSpotlightIndexDisable -bool YES