I can confirm that this has been fixed as of iOS 26.1 Beta 2 👌.

I am also having a very similar issue when trying to focus the keyboard from the call back of a child view and was wondering if you managed to find a solution?