Configure the XCode version to the latest final version (currently 15.2) in the XCode Cloud workflow. With this configuration, the build will succeed.
However, I think this is a BUG of XCode Cloud.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: