I also tried deploying from Mac to TestFlight to see if the issue related to building in GitHub using virtual Xcode, but it didn't help.

FB22176952