I followed OGDan's advice and asked my colleagues to send me the invitation to my email address which is associated with my AppleID - now everything works fine.