Did you ever find an answer to this? I hit the same issue.

I have the same issue since installing Big Sur. The problem with all the work-arounds is that a "normal" user should not have to "do" anything to get a standard app to work. Each time the app crashes, it sends a report to Apple, so they must have literally 10s of thousands of reports, all with the same issue. Why haven't they done anything about it?