I had the same issue today. I ended up making a duplicate purchase (free codes, so no cost) and it re-entered the same order number and made the download button appear on the original order under the Redemption Codes section. If you haven't already, try making the exact same purchase again.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
General
Tags: