I found this trick, which seems a very good lead. But unfortunately, I cannot edit the TCC.db file, even in sudo with SIP deactivated (on macMini M2, I did not check all machine types).

That makes sense! Thank you for the insight, I guess I have to parse the m4a format then 😉