Any updates about this?
I'm facing the same issue on a app setting we have used successfully in the past.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect