I’m experiencing the same issue—have you found a solution? The issue still occurs on iOS 26.4.1. Hopefully, Apple will fix it in 26.5.