I think there is no official API to reset single tips.
As a workaround, you could change the id of the tip. This will cause TipKit to handle it as a new tip and show it again.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
General
Tags: