One year later, still have this problem. Agreed to a new agreement from account, yet the banner still shows up on App store connect. And in agreement, it still show new agreement available.