Also submitted FB13194927 but it was marked as "Works as currently designed". Xcode 14 didn't have problems connecting to devices while on VPN and Xcode 15 does.

I’m experiencing this same issue, after navigating through a couple lists and then scrolling down to the bottom of the list by using the 2 finger swipe on the trackpad it breaks the scrolling and I can’t scroll anymore with the trackpad or with my finger. Did you ever find a solution for this? Did you submit a feedback report?

This worked for me as well, thank you! Crazy issue... got the new M1 Max with 64 GB memory and it fills up in like 10 seconds because of this issue lol