I dont use Xcode. I Created the App with a third program. I cant use the Simulator, is there another way to do it?

I tried all the different Sizes. It says the Upload is not possible because its the wrong Size. Maybe its because I dont do it with xcode

Its 1240x2688 and I tried JPG and PNG