@mvl-dxie, did you ever manage to solve this? Seems like it is still the case, error in App Store Connect:
"This email address can’t contain the character "+""
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: