Ok, iOS 27 Beta 2 is out, and it now has the new "Write with Siri," which is indeed a complete replacement for Writing tools. It allows you to ask Siri to edit what you're writing any way you want, instead of the limited experience the Writing Tools had.